Netflix will soon let customers make their own customized gaming avatars — which will travel across the streamer’s collection of titles — through the acquisition of Ready Player Me, an avatar-creation ...