With the backing of the Nagaland government, the Oscar winner sets the stage for a new creative hub in the Northeast.