If you need to expand your Mac storage in a big way without breaking the bank, your best bet is with external hard drives.

It was a bunch of smaller things piling up: a few containers slowing down, Plex taking much longer to refresh, and a general ...