Toronto could get new cars on the road whose drivers will never get frustrated by gridlock — because the cars would be driving themselves.