The controversy around Clair Obscur's generative AI usage signals that a murky debate is only going to get messier in 2026.