Qatar’s sovereign wealth fund is teaming up with Orix Corp. to start a $2.5 billion private equity fund targeting Japanese companies, people familiar with the matter said.