Take the light elevator down to the bottom of Weavenest Alta, then climb up the shaft until you can go right. Keep right until you reach a lava chamber. You'll need to complete the platforming ...