What makes this moment particularly striking is that Chinese did not originally have gendered pronouns at all. The character ...