Sales at US retailers and restaurants increased modestly in September as resilient consumers moderated their spending after ...