Estonian factory marks a big boost to the continent’s production but is only a start to satisfying soaring demand.