After so many Tim Burton and Johnny Depp team-ups, one film between them still stands out as totally overlooked.