According to industry insiders, these four sports cars may seem thrilling — but they come with serious depreciation, reliability risks, and repair costs that make them risky buys.