The bright red exterior with that iconic triangular sign at Michigan Avenue and Birch Street doesn’t scream “world-famous burgers inside” – unless you’re one of the countless devotees who make regular ...