A study from financial firm Elm Wealth let traders see newspaper headlines a day in advance. The average gain: just 3.2%.