Robyn McCutcheon, the first American diplomat to come out as transgender, helped to shape personnel and foreign policy at the State Department. The country she served doesn’t feel like home anymore.