From apizza to grinders, these Connecticut food phrases confuse outsiders and reveal the state’s unique food culture.