A collectibles crash, fading hype, and bearish bets are turning Pop Mart's once-explosive Labubu story into a cautionary tale.