The filing has renewed debate over whether carbon plates can alter biomechanics in ways that may contribute to foot injuries.