A Renaissance painting found underneath a garage workbench has sold for more than half a million pounds at an auction house ...