Quebec director Mélanie Charbonneau says her military drama “Out Standing” celebrates “a different kind of hero.” The film recounts the hurdles faced by Canada’s first female infantry officer, Sandra ...