Meant to be Volkswagen's crown jewel, the car instead became a case study in how quickly the US EV market has cooled.