For Good" star also performed a brief history of famous duets on Tuesday night's (Nov. 18) "Tonight Show," including "Shallow ...