A quiet confession from Zosia exposes how the Others crossed Carol’s boundaries, turning a fragile romance into a catalyst for resistance.