Scientists mapped where drugs bind inside the body, cell by cell, to better understand benefits and side effects.