The Route 66 Car Museum stands as a chrome-plated love letter to America’s four-wheeled obsession, housed in a distinctive black-and-yellow checkered building that practically begs you to pull over.