Affordable edtech and regional learning are helping students in small towns crack exams, compete with metros, and join top ...