Everyone loves a bargain, and yellow stickers are a way to get food at a reduced price. These experts give us their tips.