The effort would invoke the War Powers Act, which expedites action on measures limiting the president’s war-making authority.