For nearly two millennia, a library entombed by the eruption of Mount Vesuvius remained silent. Among its shelves—now ...