A homemade version of Panda Express orange chicken is put to the test, revealing unexpectedly bold flavors and a surprisingly close match to the restaurant classic.