From a million-dollar failure to a cheating app that broke up with its own existence, these Shark Tank companies got tons of press... and then quietly disappeared.