For years, the conversation around quantum computing and cryptocurrency has been dominated by a single, breathless question: Will a quantum breakthrough kill Bitcoin? The fear is simple enough.