A lot may separate your tacos from a restaurant's, but you can start to bridge the gap by following our expert's advice on what to do with your tortillas.