Tensions between Tehran and the Houthis reportedly escalated in April, after Iran failed to respond during heavy US strikes.