David Byrne ‘s ongoing U.S. tour is packed with vintage Talking Heads songs and selections from his new LP Who Is the Sky? But he’s also played a new song every night called “T-Shirt” that nobody ...