After a year of margin expansion and record profits, one big Resideo shareholder is testing how much upside is already priced ...