The FBI disrupted a massive stolen-password operation, the DOJ confirmed, that defrauded U.S. citizens out of millions.