Cadillac's executive engineering consultant Pat Symonds has called the scale of setting up a Formula 1 team from scratch "frightening", as the American brand prepares for its first season in 2026.