The world's all-time best-selling car has come in for a 'hammerhead' styling makeover – and tech upgrade – but it's unlikely ...