If your kitchen feels smaller than it should, these are five things designers say could be responsible—and ways to fix them.