The student accommodation market isn’t what it used to be. What once relied on endless listings, emails, and crossed fingers ...