You've just hired a talented American software engineer for your London office. She settles in, adapts to tea breaks, and embraces your work-life balance culture. Then April hits. Suddenly she's ...