Instagram has pursued a yearslong strategy to win teens back to the app after its critics said the platform wasn’t safe for ...