From Peyton Manning to Serena Williams, these six athletes turned retirement into their biggest financial wins yet.