Amazon is rebuilding its store around generative and agentic AI, with its Rufus assistant and visual search tools.