This lakeside city in northern Wisconsin is a budget-friendly getaway with beaches, lighthouses, and crystal-clear waters ...