From next week, visitors to France's Chartres Cathedral will be able to plunge into the stories unfolding across dozens of medieval stained glass windows courtesy of a unique AI-driven app.