One analysis suggests that modern budgets push the effective poverty line far above official levels, revealing why many six-figure earners still feel financially strained.