A portion of the dome enclosing the 140-year-old refractor telescope was torn loose early Thursday by winds gusting up to 114 mph, the university said. None of the staff were injured.