Xbox’s November update adds smarter AI tools, a wider Full Screen Experience rollout, and better cloud-gaming controls, ...